はじめに
VirtualBox の アップデート時に Running VirtualBox virtual machines detected!(実行中の VirtualBox 仮想マシンが検出されました!)エラーが発生、それを解決した情報です。

環境
- macOS : Big Sur 11.6.1
- VirtualBox : 6.1.30
解説
結論から言うと、アップデート前に VirtualBox を終了させていないことが原因です。
1. VirtualBox を終了します。

英語のエラーメッセージが表示された時は DeepL 翻訳 など利用してメッセージの内容を理解するところから始めましょう。
意味がわかったら Google 検索して情報を探すと良いです、検索のコツを纏めた記事が参考になると思います。
以上です。
おわりに
現役の IT エンジニアでも自分から情報を探して問題を解決できない人が多いです。